İçtenlikle kulak verdiğinizde, soğumaya bırakılmış nice arzuyu ayaklandıracak kadar tehlikeli yalanlar silsilesi… Zorunda kalmasaydık yalana başvurmazdık. Öyle mi gerçekten? Buradaki kadınlar tam aksini düşünüyor olacak ki, çoğu zaman hiçbir mecburiyetleri yokken yalan söylemekten imtina etmiyorlar. Bilakis hayatı, hayatlarını yalanlarla yeniden kurarak muhataplarının nazarında öyle dinlenilesi bir hale, hâleye büründürüyorlar ki gerçeği kabul etmek, en başta dinleyene azap veriyor. Kadınların Yalanları’nda entelektüel, duyarlı ve özverili Jenya’nın, ömrünün kâh durgun kâh çalkantılı dönemlerinde tesadüfen dinlediği hayat hikâyelerine kulak veriyoruz. Çağdaş Rus edebiyatının yaşayan en yetkin kalemlerinden, uluslararası düzeyde birçok ödüle layık görülen Lyudmila Ulitskaya, kaybettiğimiz çocuksu masumiyeti belki de hiç bakmadığımız bir yuvada arıyor: değme yazara taş çıkaracak mahir yalanlarda. “Bu yalanlar kitabının en komik tarafı, yazdıklarım içerisinde gerçeğe en yakın kitap olması.” Lyudmila Ulitskaya “Bu romandaki kadınlar çılgın hatta biraz kaçıklar, ağlayıp zırlıyorlar, gıcık edecek kadar hazırcevaplar, sizi çileden çıkardıkça işi inada bindiriyor, bindirdikçe de daha sevimli oluyorlar. İnanması güç ama öyle.” Die Welt “Gergin, gırgır, görkemli.” La Nouvelle République
