Kürtçenin en ulu burçlarından Celadet Alı Bedirxan'ın, kimi Arap harfleriyle kimi Latin harfleriyle yayımlanan şiirlerini özenli bir arşiv çalışmasıyla bir araya getirdiğimiz bu çalışma Bedirxan'ı Kürtçe okuyacak okurlara en doğru biçimde sunmuş oluyor. Aynı zamanda İlhami Sidar'ın özenli Türkçe çevirisiyle de Kürt halkının en büyük değerlerinden birini bir başka halkın zihin ve fikir dünyasına tanıtmış oluyor. Celadet Alı Bedirxan'ın, tamamı kendi çıkardığı Hawar dergisinde yayımlanan şiirleri ilk defa bu kitapla Türkçede.
