Klasik Yunan edebiyatının Hıristiyanlığın önemli metinleri üzerindeki etkilerine dair eserleriyle tanınan Dennis R. MacDonald, bu kitapta Markos İncili ile Homeros destanlarını, özellikle de Odysseia’yı karşılaştırıyor ve Homeros’un sayısız ismin yanı sıra Markos’u da etkilediği sonucuna varıyor:
“İlk İncil yazarının eseri, çoğu yorumcunun sandığı gibi tarihi bir biyografi değil, düzyazıyla yazılmış bir karşı-destandır.”
Homeros Destanları ve Markos İncili, yalnızca tarih ve dinler tarihi meraklılarının değil, karşılaştırmalı edebiyat incelemelerini takip edenlerin de ilgiyle okuyacağı, klasik edebiyata dair birçok önemli sorunu tartışan bir eser.
“MacDonald, Homeros ile Markos arasında o kadar kapsamlı koşutluklar gösteriyor ki, bilinçli olsun olmasın, aralarında bir ilişki olduğu varsayılmalı. Bu, İncil’leri anlayışımıza yönelik çok önemli bir içeriğe sahip radikal bir tez.”
-William Hansen
