Ortaçağ edebiyatı uzmanı, çağdaş Rus edebiyatının güçlü kalemi Yevgeni Vodolazkin Avrupa ve Rus tarihine, ilerleme mitine ve savaşın beyhudeliğine dair hiciv dolu meselle geri dönüyor. Tarih ve kurgu arasındaki sınırları ustalıkla bulanıklaştırarak mitoloji, kronikler ve teolojik metinlerden beslenerek, zaman ve bellek kavramlarını sorgulayan özgün bir anlatı sunuyor. Bir Ada Hikayesi, insanlık tarihinin döngüsel yapısını bir mikrokozmos içinde anlatıyor. Ortaçağdan modern zamanlara uzanan ve iktidar mücadeleleri, iç savaşlar, ihanetler, salgınlar, kuraklıklar, yenilikler ve devrimlerle şekillenen bir ada kroniği keşişlerin tanıklığında geleceğe kalıyor. Bireysel olan ile evrenselin, trajedi ile groteskin iç içe geçtiği Bir Ada Hikayesi, tarihsel anlatının güvenilirliği, iktidarın hafızaya müdahalesi ve insan doğasının değişmezliğini işliyor. Bir ada, bir tarih, bir kehanet. Keşişler ve zamana meydan okuyan iki hükümdar. Kayıp bir uygarlığın efsanelerle yoğrulmuş hikayesi.
"Laurus üzerinde çalışırken şifacı, delişmen, hacı ve keşiştim. Şimdi, on yıl sonra, vakanüvis olmaya cesaret ettim - ve geçmişi kayda geçirmenin sorumluluğunun ne denli ağır olduğunu hissettim. Tarih, deneyimin bir diğer adıdır. Sonunda hayattan geriye yalnızca hikaye kalır. Bir Ada Hikayesi, yalnızca bir kara parçasına adanmış gibi görünse de bir su damlasının içinde çok daha fazlasını yansıtıyor."
-Yevgeni Vodolazkin
