Küçük bir köyde yaşayan Yoshiki ve Hikaru birlikte büyümüş, yaşıt iki arkadaştır... Hikaru “bir şeyle” yer değiştirdikten sonra bölgedeki kirlilik artmaya başlar. Kirliliğin yayılmasını önlemek için Yoshiki ve arkadaşları, öbür tarafa açılan “delikleri” kapatmak üzere harekete geçer. Hikaru, gözü her daim “bir şeyin” üzerinde olan Yoshiki ile aralarında olan “bağı” kullanarak deliği kapatıp geri dönebileceğini söyler. Diğer yandan Asako ve Tanaka, kirlilikle pazarlık ederek “deliği” kapatmaya çalışır! Kitabın sonunda Asako'nun Tanaka’ya “fare” hakkında sorular sorduğu kısa bir hikâye de yer alıyor!
