Margarita Liberaki’nin benzersiz romanı Hasır Şapkalar, Atina yakınlarında bir çiftlikte yaşayan üç kız kardeşin büyüme hikâyesini anlatıyor. Sürekli evlenip aile kurmayı düşleyen Maria; kendini nakış işlemeye veren ve atını insanlardan çok seven İnfanta; yazar olup dünyayı gezme hayalleri kuran –anlatıcı– Katerina. Her biri tamamen farklı bu kardeşler tüm sırlarını birbirleriyle paylaşırken, geçen her yaz onların yaşamlarını başka yönlere savurur. Gelecek kaygıları, ilk aşkları, aile sırları ve tuhaf komşularının davranışlarıyla bezeli çiftlik hayatında bu üç kız kardeş er ya da geç özgürleşmenin de, gitmenin de, kalmanın da bir bedeli olduğunu öğrenecektir. Liberaki yaz mevsimine özgü o pastoral ışığı ve sıcaklığı edebiyata kusursuzca yansıtıyor. Çoğu Avrupa diline “Üç Yaz” başlığıyla çevrilen Hasır Şapkalar fantastik, gerçekçi, doğal, romantik ve sıcak bir roman. Bu kitap beni derinden etkiledi. Gerçek bir şiir... Albert Camus, Liberaki’ye yazdığı mektuptan Coşkulu ama aynı zamanda düşündürücü, hayalperest ama aynı zamanda gerçekçi olan Hasır Şapkalar, bir yandan bir kasaba hikâyesi, bir yandan çağdaş bir peri masalı, bir yandan da kızların kendilerini serbest bırakmalarının, sınırlarını zorlamalarının ve kim olduklarını keşfetmelerinin verdiği baş döndürücü hazzın neşeli bir tasviri... Karen Van Dyck, The Paris Review
