Manihaizm, Budizm ve Hristiyanlık gibi farklı inanç geleneklerinin izlerini taşıyan Eski Uygurca metinler; Orta Asya’nın kültürel, entelektüel ve toplumsal dünyasını aydınlatan çok yönlü bir kaynak niteliğindedir. Turfan ve çevresinde gerçekleştirilen keşifler sonucunda ortaya çıkarılan binlerce belgenin bulunduğu eşsiz külliyat, 19. yüzyılın sonlarından itibaren yürütülen bilimsel çalışmalar sayesinde uluslararası bir araştırma alanına dönüşmüştür. Elinizdeki eser bu geniş ve çok dilli literatürü bir araya getirerek hem araştırmacılara kapsamlı ve sistemli bir başvuru kaynağı sunmayı hem de Eski Uygurca araştırmalarının daha sağlam temeller üzerinde ilerlemesine katkı sağlamayı amaçlamaktadır.
