Cem Yayınevi daha önce, Rilke'nin öykülerini, Tanrı'dan Öyküler,Beyaz Mutluluk, Sonuncular ve İsa Çocuk adlarıyla dört ayrı kitap halinde yayımlamıştı. Kâmuran Şipal'in Almanca aslından eksiksiz çevirileriyle yayımlanan 67 öykünün tamamını, bu ciltte bir arada sunuyoruz. Bütün Öyküler adını taşıyan bu ciltte, Rilke'nin yazdığı tüm öyküler zamandizinsel düzenlemeyle yayıma hazırlandı. Böyle bir sıralama, Rilke'nin öykücülüğündeki gelişimin daha iyi izlenebilmesi ve şair olarak tanılan Rilke'nin aslında ne kadar başarılı bir öykücü olduğunun anlaşılmasına da yardımcı olacaktır. Cem Yayınevi, öykülerinin yanı sıra şiir, mektup ve denemelerden oluşan Rainer Maria Rilke'nin tüm yapıtlarını eksiksiz çevirileriyle okurlarına sunmaktadır.
