Italo Calvino'nun 50'li ve 60'lı yıllarda yazdığı İkiye Bölünen Vikont, Ağaca Tüneyen Baron ve Varolmayan Şövalye adlı romanlarını, hayattayken Atalarımız başlığı altında toplamasının nedeni, yazarın kendi deyişiyle "çağdaş insanın atalarının soyağacını çıkarmak"tır. Çevrenizdeki her insanın, kendimizin dahi yüzüne onların izleri saklıdır çünkü... Ağaca Tüneyen Baron'un ilk kez özgün dilinden yapılan çevirisinin yer aldığı Atalarımız'da Medardo'nun, Cosimo'nun ve Agilufo'nun kişiliğinde savaşlardan, yıkımlarıdan, değişen değerlerin çağından geçen insanların kişiliğinde billurlaşan, aslında insanlık tarihinin kaybetme ve kazanma hikayeleridir...
