Bu kitap, dilin küresel hareketlilik içinde geçirdiği dönüşümü anlamaya yönelik uzun soluklu bir akademik merakın ürünü olarak kaleme alınmıştır. Yirmi birinci yüzyıl, dillerin yalnızca belirli coğrafyalara ve topluluklara bağlı kalmadığı aksine farklı yerler, ağlar ve etkileşim alanları arasında dolaşıma girdiği bir dönem olarak öne çıkmaktadır. Çalışmanın çıkış noktası, dili yalnızca sözcüklerin ve kuralların toplamı olarak değil toplumsal kimliklerin, ekonomik ilişkilerin ve sayısal altyapıların kesişiminde işleyen bir durum olarak ele alma gerekliliğidir.
