İÇERİK TANITIMI: “Hayatım, yaşadıkça çoğalan ve bir dizi geri dönüşle birbirine bağlanan eşmerkezli çemberlere benziyor. En içteki çember çocukluk, müzik, ‘Sokrat amcam’ ve gençliğin başıboşluğu; Arapça bir başka çemberdi, müzikle felsefeyi birbirine bağladı, Farsça ve Osmanlıca bu bağları derinleştirdi; modern Türk şiiri, post-şu post-bu teorilerle birlikte, 60’lardaki modernist okumalarımla birleşti; Hindistan’a dair şeyler Padma ile, Budizm ise beat kuşağıyla birleşti, şimdi de bugünkü çemberimin kenarında durmuş, hep yenilenen bir zihinle geriye göz atıyor ama hep ileriye bakıyorum.” YAZAR HAKKINDA: 1952’de Ohio’da doğdu, New York’ta büyüdü. Yüksek öğrenimini Harvard Üniversitesi’nde tamamladı. Princeton Üniversitesi’nden Fars Dili ve Edebiyatı alanında master derecesi aldıktan sonra, doktorasını aynı üniversitede Osmanlı Edebiyatı alanında tamamladı. Kariyerine caz şarkıcısı olarak başlayan Victoria Rowe Holbrook İstanbul’da Erol Pekcan, Selçuk Sun ve Tuna Ötenel’le sahne aldı. Ohio Eyalet Üniversitesi’nde Türkiye dışındaki ilk Türk Edebiyatı programını kurdu. Başta İstanbul Bilgi Üniversitesi Mimarlık Fakültesi olmak üzere Türkiye’de birçok üniversitede ders verdi. Osmanlı şiir poetikası üzerine Aşkın Okunmaz Kıyıları (İletişim, 2023, 8. baskı) kitabını yazdı. Orhan Pamuk, Murathan Mungan, Nurdan Gürbilek ve Orhan Koçak gibi yazarların eserlerini İngilizceye çevirdi.
