Jane Austen'ı yeni nesillere tanıtmak ve onun ölümsüz klasiklerinin "fan"larına da yeni heyecanlar tattırmak için başlatılan "Austen Projesi" kapsamında, güçlü kadın kalemler Aşk ve Gurur, Emma ve Northanger Manastırı romanlarını günümüze uyarladı.
Curtis Sittenfeld'in yazdığı Gözde Bekar (Aşk ve Gurur) daha önce yayınevimizden okurlarımızla buluşmuştu. Alıngan Aşk (Sense and Sensibility) ise en iyi uyarlamalardan biri olarak kabul ediliyor.
İngiliz kadın yazar Trollope, eserin ana yapısını korurken, günümüze dair eğlenceli detaylar da eklemiş: Bu kez Dashwood kız kardeşler, sadece dedikoducu komşularıyla değil internet trolleriyle de mücadele veriyor! Austen'ın kahramanlarının pembe eşarplarının uçuştuğu at arabalarının yerini Alıngan Aşk'ta lüks otomobiller, postacı çocukların taşıdığı mektupların yerini ise romantik e-postalar alıyor.
